日本国立阿伊努民族博物馆：由原住民讲述自己的文化 / 丹青社

在日本北海道白老町的波罗托湖畔，一座承载着尊重、理解与共生愿景的文化地标静静矗立——国立阿伊努民族博物馆（National Ainu Museum）。作为日本首座、最北端的国立民族博物馆，它不仅是民族共生象征空间“UPOPOY”（ウポポイ）的核心设施，更是一次以阿伊努民族自身视角重构历史叙事的深刻实践。

从“被观看”到“自我言说”：一场展览范式的革新

传统民族志博物馆常以“他者”视角呈现原住民文化，而国立阿伊努民族博物馆则彻底颠覆这一模式。整个常设展以 “我们的语言”“我们的世界”“我们的生活”“我们的历史”“我们的谋生方法”“我们的交流” 六大主题展开，所有文字说明、语音导览乃至馆内标识，均以阿伊努语为第一语言（辅以日语、英语、中文等多语种），片假名与罗马字并用，彰显语言特色。

展厅采用开放式的“广场型”布局，不设固定参观动线。中央圆形展台集中展示阿伊努文化的艺术精华，观众可自由穿梭于六大主题展区之间，形成个性化的探索路径。特别设置的 “探究展示 Tempa Tempa”（阿伊努语意为“请触摸吧”）区域，将18组互动体验装置融入主展厅——无论是儿童拼搭鲑鱼模型，还是成人操作微缩景观，都能在触碰中感受文化的温度。

融合传统与当代的沉浸式体验

入口大厅（1F）

六屏联动影像《阿伊努文化的缘起之地》，以诗意画面邀请观众进入阿伊努世界观。

影视区（1F）

免费放映三部影片，涵盖3万年民族史、全球馆藏工艺珍品，以及当代阿伊努人的日常生活。

图书室（1F）

开放式专业阅览空间，收藏全球原住民研究文献、绘本与学术著作。

引言展示（2F）

穿过可以眺望帕洛托湖美景的观景厅，就看到了引言展示的影像，在这里，世来自世界各地不同民族的人与您相会，与您相会，阿伊努民族作为世界民族大家庭的一员，诚挚邀请您走进展厅。

中央展区（2F）

以围炉里（地炉）为原型打造口承文学聆听角，结合互动游戏学习阿伊努语发音与语法。

博物馆的展示采用了开放式布局，让观众可以从展厅中心自由出发，自主选择观展路线，感受展览的魅力。位于常设展展厅中央展区集中展示了阿伊努文化的精华。在这里，这里展示了具有较高水平的艺术作品，可以快速领略阿伊努文化的概貌与其出色的艺术性。对于想要深入了解阿伊努文化的人来说，可以继续探索周围的分主题展览，体会体会阿伊努文化的丰富内涵。

1.我们的语言：在这里介绍阿伊努语、阿伊努的故事文学、阿伊努地名以及传承振兴阿伊努文化的各种举措。不仅可以观看展览资料，还可以近距离接触阿伊努语。在阿伊努语互动空间中，可以坐在火塘边聆听阿伊努语的口承文学；通过小游戏轻松愉快地学习阿伊努语的语法和发音；观看视频来了解阿伊努地名和方言。

2.我们的世界：介绍在阿伊努文化中具有重要意义的精神文化元素。通过图文并茂的方式，介绍阿伊努民族的精神世界里，万物皆有灵性 “ramat”（灵魂）的世界观。库页的熊祭仪式中用来拴熊的木桩，高度超过6米，非常具有标志性。还介绍了各种祭礼上使用的工具及使用方法。

3.我们的生活：介绍阿伊努人的衣食住行，音乐舞蹈以及儿童游戏等等。用实物展品与影像共同为您展示阿伊努人的生活文化。在服装方面，展示了树皮衣，以及用裂叶榆的树皮捻线纺织的过程和实际使用的织机，同时介绍了阿伊努文化传承者们开展的活动。

4.我们的历史：展示阿伊努民族传承至今的古老历史以及周围民族留下的阿伊努民族足迹。踏入展区，首先映入眼帘的是上方墙面上恢弘的电子年表。显示了大事记与发生的年代，地图变迁与历史脉络相连，带您回溯阿伊努民族的大事件。

5.我们的谋生方法：展出阿伊努民族代代相传的谋生方法。前半部分介绍狩猎、捕鱼、农耕、采集等生产活动中使用的工具及原理。还能通过触摸屏内容了解阿伊努民族一年四季的劳作。后半部分聚焦明治时期以来的谋生方法和工艺品等。通过劳动工具和手工艺品等，为您展现现代阿伊努民族的生活。

6.我们的交流：介绍阿伊努民族与周围其他民族从古至今的交流。北海道厚岸町出土的木板拼接船（厚岸町收藏）是本次展览的代表性展品。该展品在厚岸町完成清洁处理后，运送至白老町，并进行了细部的清洁和加固处理，以确保展出效果。

探索展区“探吧探吧（2F）

在这个区域，可以通过各种体验，感受阿伊努文化的独特魅力。这里有多达18个体验单元，通过微缩景观、模型、项链、鲑鱼和鹿的立体拼图等，为成年人和儿童提供一个体验阿伊努文化的空间。探索展区与周围6个主题展示相互交织，让观众沉浸在阿伊努文化的海洋中。（※“探吧探吧（tempatempa）”在阿伊努语中是“请触摸吧”的意思。）