“未未来城市—Future Cities”特展亮相成都 / 扎哈·哈迪德建筑事务所

2022年1月26日，由扎哈·哈迪德建筑事务所(ZHA)呈现的”未来城市”主题特展在成都未来设计艺术中心隆重揭幕，并将于3月初面向公众开放。此次展览聚焦21世纪城市化进程中的创新变革，系统展示了ZHA在全球范围内重塑城市景观的经典项目与前瞻性研究。
On January 26, 2022, the “Future Cities” themed special exhibition presented by Zaha Hadid Architects (ZHA) was grandly unveiled at the Chengdu Future Design Art Center and will be open to the public in early March. The exhibition focuses on the innovative changes in the urbanization process in the 21st century and systematically displays ZHA’s classic projects and forward-looking research on reshaping urban landscapes around the world.

作为建筑领域的先锋实践者，ZHA通过跨学科的创新研究方法持续引领行业发展，不断突破设计与工程实践的边界。展览不仅呈现了事务所标志性的建筑作品，更深入揭示了这些开创性设计背后所蕴含的探索精神与创新思维。从方法论到建成实践，展览全方位展现了ZHA对未来城市发展的深刻思考与卓越贡献。
As a pioneer in the field of architecture, ZHA continues to lead the industry through innovative interdisciplinary research methods and constantly pushes the boundaries of design and engineering practice. The exhibition not only presents the firm’s iconic architectural works, but also reveals the spirit of exploration and innovative thinking behind these groundbreaking designs. From methodology to built practice, the exhibition fully demonstrates ZHA’s profound thinking and outstanding contributions to the future development of cities.

扎哈·哈迪德建筑事务所（ZHA）作为全球建筑界的创新标杆，历经四十载发展历程，其作品已遍布世界六大洲。事务所迄今已完成70余个荣获国际奖项的建筑杰作，并有60个项目正在全球各地持续推进。ZHA始终与具有前瞻视野的业主方、在地社区及各领域专家紧密合作，其卓越成就已获得包括英国皇家建筑师协会金奖、密斯·凡·德罗奖在内的多项建筑界最高荣誉，充分展现了其在全球建筑领域的领导地位与创新实力。
Zaha Hadid Architects (ZHA) is an innovative benchmark in the global architectural community. After 40 years of development, its works have spread across six continents. The firm has completed more than 70 architectural masterpieces that have won international awards, and 60 projects are being promoted around the world. ZHA has always worked closely with forward-looking owners, local communities and experts in various fields. Its outstanding achievements have won many of the highest honors in the architectural community, including the Royal Institute of British Architects Gold Medal and the Mies van der Rohe Award, fully demonstrating its leadership and innovative strength in the global architectural field.

自扎哈·哈迪德女爵四十年前首次造访中国以来，ZHA的建筑创作始终与中国传统建筑智慧保持深层对话。事务所从中国古建筑与自然系统的有机结构中汲取灵感，通过数字时代的设计语言对其进行创造性转化。ZHA的创新实践不仅体现在将参数化设计与可持续材料及建造技术完美融合，更在于其整体性的设计思维——将建筑视为应对时代挑战的综合解决方案。
Since Dame Zaha Hadid first visited China 40 years ago, ZHA’s architectural creations have always maintained a deep dialogue with traditional Chinese architectural wisdom. The firm draws inspiration from the organic structure of ancient Chinese architecture and natural systems, and creatively transforms them through the design language of the digital age. ZHA’s innovative practice is not only reflected in the perfect integration of parametric design with sustainable materials and construction technology, but also in its holistic design thinking – viewing architecture as a comprehensive solution to the challenges of the times.

在技术革新重塑人类生活方式的当下，ZHA以前瞻性的建筑探索持续拓展城市空间的可能维度。其作品既延续了哈迪德女爵开创的流动美学，又通过生态智慧与数字技术的协同创新，为当代城市发展注入了新的活力。这种将东方营造智慧与西方技术理性创造性结合的设计哲学，正是ZHA能够在全球建筑界保持领先地位的核心所在。
At a time when technological innovation is reshaping the way of life, ZHA continues to expand the possible dimensions of urban space with forward-looking architectural exploration. Its works not only continue the fluid aesthetics pioneered by Dame Hadid, but also inject new vitality into contemporary urban development through the collaborative innovation of ecological wisdom and digital technology. This design philosophy that creatively combines Eastern construction wisdom with Western technological rationality is the core of ZHA’s ability to maintain its leading position in the global architectural community.

▼更多图片 ©Liang Xue