青山无尽——绿美广东新媒体创作展 / 广东美术馆新馆 × 千核GeeksArt

“绿美广东”是广东省为深入贯彻习近平生态文明思想而绘制的一幅宏大蓝图，这一愿景以“绿水青山就是金山银山”为核心理念，致力于在高质量发展的道路上塑造一个和谐共生的生态未来。这一生态建设战略在广袤的南粤大地上逐步铺展，致力于构筑人与自然的共融共生、绿色惠民的生态体系。
The Initiative of “Green and Beautiful Guangdong”is an ambitious blueprint drawn up by Guangdong Province as an in-depth implementation of Xi Jinping’s thought on ecological civilisation.With the core concept of “green mountains are golden mountains”,this vision is committed to shaping a harmonious and symbiotic ecological future on the road to high-quality development.Thisecological construction strategy has been gradually olled out on the vast land of Guangdong,and is committed to constructing anecological system in which human beings and nature are in harmony and symbiosis.

本次展览以沉浸式多媒体的艺术手段，探索岭南大地上自然与文化交织而生的深邃关系，呈现出广东独特的生态美学与人文精神。艺术家团队以岭南生态为基础，结合哲学思辨与人文关怀，勾勒出人与自然和谐共生的视觉叙事。展览通过三个篇章展开，以微观生态的细腻，刻画、岭南人家园的历史演进，以及天地合一的哲学表达为线索，不仅将岭南山川的旖旎风光与文化遗产徐徐铺陈于观众眼前，更将关于当代生态危机的深思与未来生活方式的畅想具象化为艺术作品。艺术作品以知识生产为核心，通过引发观众的情感共鸣与主动思考，超越了传统的观看模式，提供了一条重新理解人与自然关系的路径，促使人们从中获得启发，重新审视生态与文化的交汇之道。展览通过艺术与技术的结合，探索在现代社会中如何保有对自然的敬畏之心与对人文价值的追求，激发人们对绿色生活方式的向往，对生态责任的自觉反思。
This exhibition uses immersive multimedia artistic means to explore the profound relationship between nature and culture intertwined on the land of Lingnan area,presenting Guangdong’s unique ecological aesthetics and humanistic spirit.Based on the ecology of Lingnan,the artist team combines philosophical discourse and humanistic concern to outline a visual narrative of harmonious coexistence between human beings and nature.The exhibition unfolds in three chapters,taking the delicate portrayal of micro-ecology,the historical evolution of the Lingnan folk domestic architecture,and the philosophical expression of the unity of heaven and earth as the clues,which not only spreads out the beautiful scenery and cultural heritage of Lingnan mountains and rivers in front of the viewers’eyes,but also visualises the deep thoughts on the contemporary ecological crisis and the future lifestyle in the form of works of art.The artworks are centred on knowledge production,and by triggering the audience’s emotional resonance and active thinking,they go beyond the traditional mode of viewing,provide a path to re-understand the relationship between human beings and nature,and encourage people to re-examine the way in which ecology and culture intersect.Through the combination of art and technology,the exhibition explores how to maintain a sense of reverence for nature and the pursuit of humanistic values in modern society,and inspires people to aspire to a green lifestyle and consciously reflect on their ecological responsibilities.

第一篇章“林中一日” / Chapter 1, A Day in the Woods

艺术家：车建全 / ARTIST:Che Jianquan

创作团队：柳世军、沈利、3995Hz(德国)、吴洲、林晶晶、谭炜
CREATIVE TEAM:Liu Shijun,Shen Li,3995Hz (Germany),Wu Zhou,Ln Jingjing.Tan Wei

拍摄地点：清远、韶关、始兴县、车八岭国家级森林公园、乳阳林场、南岭国家森林公园、英德、潮州、汕头、广州麓湖、上下九、琶洲、南沙
FILMING LOCATIONS:Qingyuan,Shaoguan,Shixing County,Chebaling National Nature Reserve,Ruyang ForestFarm,Nanling National Forest Park,Yingde,Chaozhou,Shantou,Guangzhou Luhu Park,Shangxiajiu Pedestrain Street,Pazhou.Nansha Blessed with unique geography with mountains and rivers,Guangdong’s dense forests,rich wetlands,beautiful mountains and rivers,combined with the long-established Lingnan culture and profound marine culture,have given rise to a green ecological culture with distinctive features.

南粤大地山脉横亘；首脉南岭，巍巍荡荡，其支脉罗浮山、九连山、青云山，逶迤向南，嵌入广州；山水相依、江海互融。亿万年来，三脉不仅构筑了广东的生态屏障，孕育了广州之巅；滋养着万物，养育了广东已知最早的人类；更见证了一代代先民坚韧前行的足迹，留下底蕴厚重的人文故事。得天独厚的地理与水土，广东将茂密的森林、丰饶的湿地、秀美的山川，与源远流长的岭南文化、博大精深的海洋文化相融合，催生出特色鲜明的绿色生态文化。《林中一日》以微观具体的视角寻访了广东的地质和动植物的多样化系统，从粤北的国家森林公园跨越岭南的湿地水岸，浓缩了森林中一天的丰富变化，从日出到日落，用微观的凝视呈现光、水、风、枝叶和温度的共振，聚焦不同树种、植物、果树、苔藓、昆虫和动物，讲述绿美广东的微观故事，召唤观众身临其境，漫步其间，体验林中一日的时光，感受自然造物的奇妙，重思人与自然的和谐关系。
This chapter is a visit to Guangdong’s geological,flora and fauna diversity systems from a microscopic perspective,spanning from the National Nature Reserve in the northern part to the wetlands and waterfronts in southern Lingnan.From sunrise to sunset,it condenses the richness of a day in the forest, presenting the resonance among light,water,wind,foliage,branches and leaves,temperature with a microscopic gaze,and focusing on different species of trees,plants,fruit trees,mosses,insects andanimals,to tell he microscopic story of the green and beautifulGuangdong.The film invites the audience to experience a day in the forest,feel the wonders of natural creation,and rethink the harmonious relationship between human beings and nature by strolling in and out of the forest.

第二篇章“此心安处”  / Chapter 2, Here Settles the Heart

艺术家：车建全 / ARTIST: Che Jianquan

创作团队：王漫、覃万富、叶辰璐、刘巍、李芷欣、柳世军、沈利、3995Hz(德国)、郑成锋、吴天然、谭康旭、吴洲、楠淼、邓键思、李晓华、龚小林
CREATIVE TEAM: Wang Man,Qin Wanfu,Ye Chenlu,Liu Shijun,Shen Li,3995Hz(Germany),Zheng Chengfeng,Wu Tianran,Tan Kangxu,Wu Zhou,Nan Miao,Deng Jiansi,LiXiaohua,Liu Wei,Li Zhixin

拍摄地点：车八岭国家级森林公园、乳阳林场、英德、上岳古村、始兴县、满堂围、汕头古村落、增城果园
FILMING LOCATIONS:Chebaling National Nature Reserve,Ruyang Forest Farm,Yingde,Shangyue Ancient Village, Shixing County.Mantang Hakka Walled Vilage,Shantou Ancient Vilage,Zengcheng Orchar

十八亿年多变迁，沧桑几度到人间。
Eighteen billion years have passed with endless change; Through countless ages, the world has undergone profound transformation.

岭南自北往南地貌依次为山区、盆地、丘陵、平原、江湖、海洋；其中北部呈“两谷镶嵌、三脉入城、四水纵贯”的格局，构成广东的生态屏障。新石器时期这里已有古人生活的遗迹，也是中原移民从岭北、粤北向珠江三角洲迁移的重要通道，留下着众多的古老村落。中原文化与百越文化在这里碰撞、交融，丰富了岭南文化的内涵。
The landscape of Lingnan is composed of mountains,basins,hills,plains,rivers and lakes,and thenorthern part of the area,characterised by four rivers running through,constitutes the ecological barrierof Guangdong.The remnants of human activities can even trace back to the Neolithic period in this area,and as an important channel for migrants from the Central Plains moving from the north to the PearlRiver Delta,here remains numerous ancient villages,and it is where the cultures collided and mingled.

南岭之南，千年羊城、干年古港、干年古道、千年古刹，从云山珠水、海上丝路到建筑遗址、岭南民俗，多个维度突显岭南文化的独特之美。《此心安处》从人文主义的角度切入，以人居为核心，追溯广东民居的历史，以动静态画面快速切换的方式，展开绿色生态中，人们安居乐业、建造家园的画卷，影片通过不同地区不同时期的乡村建筑进入现代化大都会，飞跃山海，感受时空变幻，以快节奏的剪接方式拉开广东人文在岭南与自然和谐共生的烟火乐章。
Revealing multiple dimensions that highlight the unique beauty of Lingnan culture,this chapter startsfrom the perspective of humanism with the focus on domestic architecture,traces the history,anduses the rapid switching between dynamic and static images to unfold the picture of people living andworking in peace and building their homes in the green ecology.Leaping over the mountains and thesea,the film then enters the modern metropolis,showing the harmonious coexistence of the humanitiesand the nature.

第三篇章“葱茏南国” / Chapter 3, Verdant Nanguo

艺术家：高世强 / ARTIST: Gao Shiqiang

书法题写：王绍强 / CALLIGRAPHY: Wang Shaoqiang

创作团队：杨凯、孙晓宇、吴穹、张抒言、张立、孙国虎、凌宗权、赵春成、黄敬涛、郑悦、黄佳怡、吕艺杰、吴紫睿、劳小武、陈申、李昱程、毕逸飞、尚嘉琪、蒋奔
CREATIVE TEAM:Yang Kai,Sun Xiaoyu,Wu Qiong.Zhang Shuyan,Zhang Li,SunGuohu,Ling Zongquan,Zhao Chuncheng,Huang Jingtao,Zheng Yue,Huang Jiayi,Lü Yije,Wu Zirui,Lao Xaowu,Chen Shen,Li Yucheng,Bi Yifei,Shang Jiaqi,Jiang Ben

拍摄地点：罗浮山、巽寮湾、新丰县、云警山、仁化县、丹霞山、始兴县、新农业产业带、乳源瑶族自治县、乳源大峡谷、南岭、石塘古村、连州市、连南瑶族自治县、南岗干年瑶寨、阳山县、英西峰林、流溪河水库、干泷沟大瀑布、白水塞景区、深圳华侨城、梧桐山、大鹏岛、茶山镇、南社村、塘尾村古建筑群、南海区、西樵山、佛山祖庙、翠亨国家湿地、横琴镇、珠海出海码头、上下川岛、饶平县、青岚怪臼谷、韩文公祠、广济桥、陈氏宗祠、龙湖古寨、揭西县、南山镇、龙潭飞瀑、丰顺县、龙归寨爆布、大东镇、花萼楼、西阳镇、鲤溪村瀑布、铜鼓嶂、平远县、五指石风景区、石正镇、马山村、碧石风景区、南澳岛、东源县、万绿湖景区、佗城镇、北江小三峡、清远古树林、麻章区、湖光镇、金牛岛红树林、雷州市、东海岛、南三岛、海陵岛
FILMING LOCATIONS: Luofu Mountain,Xunliao Bay,Xinfeng County,Yunji Mountain,Renhua County,DanxlaMoutain,Shixing County,New Agricultural Industrial Belt,Ruyuan Yao AutonomousCounty,Ruyuan Grand Canyon,Nanling Mountains,Shitang Ancient Village,Lianzhou,Liannan Yao Autonomous County.Nangang Millennium YaoVllage.Yangshan County.Yingxi Peak Forest,Liuxihe Reservoir,Qianlonggou Waterfall,Baishuizhai Scenic Area,Shenzhen Overseas Chinese Town,Wutong Mountain,Dapeng Peninsula,Chashan Town,Nanshe VillageTangwel Village Anclent Architectural Cluster,Nanhal District,XiqiaoMountain,Foshan Ancestral Temple,Cuiheng National Wetland,Hengqin Town,Zhuhaisea port,Shangchuan and Xiachuan Islands,Raoping County,QingLan Bingjiu Valley,HanWengong Temple,Guangji Bridge,Chen Clan Ancestral Temple,Longhu AnclentVillage,Jiexi County.Nanshan Town,Longtan Waterfall,Fengshun County,LongguizhaiWaterfall,Dadong Town,Hua’e Building,Xiyang Town,Lixi Village Waterfall,Tong GuZhang.Pingyuan County,Wuzhishi Scenic Area,Shizheng Town,Mashan Vllage,QueshiScenic Area,Nan’ao Island,Dongyuan County,Wanlvy Lake Scenic Area,Tuocheng Town,Mini Three Gorges of Beijiang,QingyuanAncient Woods,Mazhang District,Huguang Town,Jinniu Island Mangrove Forest,Lelzhou,Donghal lsland,Nansan lsland,Hallng Island

空间影像装置作品《葱茏南国》旨在将庄子的“齐物”哲学思想转化为当代影像的诗性美学逻辑，结合实拍与数字特效，为观众建构全景环绕式的沉浸体验。“天地与我并生，而万物与我为一”,“齐物”思想追求“无我之境”与“合内外之道”的可能，而山水意味着构成“大我”的实在与意象。“天地交而万物通也；上下交而其志同也”,山水并非是由各种绘画图式构成的旧时山川，而是人间与神圣性相联系的纽带，是心物汇合的境界。此次创作试图通过诠释“齐物”思想，超越“客体-主体”、“自然一文化”的认知对立，从天地“造/化一体”的宏阔视野一起演绎广东省森然万象的山水世界。
The spatial video installatlon”Verdant Nanguo’aims to transform Chuang Tzu’s phllosophical thought ofqiwu(equality of things)into the poetic aesthetic logic of contemporary video,combining live flming anddigital effects to create a panoramic immersion experience for the audience.”Heaven and earth are borntogether with me,and everything is unified with me’,the idea of qiwu pursues the possibility of “the stateof no self”and “the way of combining the inslde and the outside”,while shanshui,the mountalins andrivers,mean the reality and imagery that constitute the “big self. Shanshui are not mere landscape of the olden days composed of various pictorial patterns,but a linkbetween the earth and the sacred,a realm where the mind and things converge.This artistic creation isan attempt to interpret the idea of qiwu,transcending the cognitive oppositions of ‘object-subject’and’nature-culture’,and interpreting the landscape of Guangdong Province from a broad perspective of’creation as one’.