韩国首尔 G博物馆-互动图书馆 / Rebel9

G博物馆于2021年9月在九老区首次开放，是首尔首家劳动与工业博物馆。博物馆G项目建于九老工业园区（首尔西南部的一个工业厂房集群）内一座原净水厂的旧址上，旨在探究该地区的文化遗产，并倾听当地劳动者的声音。
MUSEUM G, first opened in Guro-gu in September 2021, is Seoul’s first labor and industrial museum. Built on the site of a former water purification plant within the Guro Industrial Complex, a cluster of industrial plants in southwestern Seoul, the MUSEUM G Initiative examines the area’s heritage and hears from the voices of the laborers of the area.

九老区的代表建筑是出口桥。这座历史悠久的桥梁交通繁忙，至今仍在使用。G VALLERY 的媒体库连接着各个内容空间，就像连接首尔南北的桥梁一样。展览聚焦于道路交叉口及其经过地点所展开的故事。为了迎接 G VALLEY 2021 年的开幕，Rebel9 围绕“连接”、“聆听”和“观看”的概念设计了媒体库、特别展厅和内容，希望将参观者与九老区的过去、现在和未来联系起来。宽阔的线条和表面在媒体库的内部和天花板上交错，营造出难以察觉的交汇点。过程：展览的主要概念是“为人们开辟道路、积累故事并最终产生里程碑的过程”。
The Guro-gu is represented by the export Bridge. The historical bridge, across which much traffic passes, is still in use today. G VALLERY’s media library connects each content space, much as the bridge that connects Seoul’s south and north. The exhibition focuses on the tale that unfolds at the intersection of the road and the location where the road passes. In preparation for G VALLEY’s 2021 opening, Rebel9 designed a media library, special exhibition hall, and content around the concept of “Connect,” “Listen,” and “See,” in hopes of connecting visitors to Guro’s past, present, and future. Wide lines and faces intersect the inside and ceiling of the media library, creating undetectable junctions. Process: The exhibition’s main concept is “the process of establishing a road for people, accumulating stories, and finally producing milestones.”

展览流程 / EXHIBITION FLOW

我们与 MUSEUM G 合作的作品主要体现在两个关键空间——媒体图书馆和特展厅。媒体图书馆是博物馆内的永久空间，包含三个独立的装置，是连接特展厅和永久展厅的桥梁。
Our work with MUSEUM G can be seen within two key spaces — the Media Library and the Special Exhibition Hall. The Media Library, a permanent space within the museum, includes three separate installations and serves as a bridge connecting the special and permanent exhibition halls.

G谷探险家互动装置 / G VALLEY EXPLORER MEDIA

“G Valley Explorer Media”是一个档案媒体装置，允许参观者通过三个关键词选择并浏览MUSEUM G的馆藏资料和口述档案。总共可以浏览约6,500张照片、50份记录、57项建筑资产以及约300份来自九老工业园区专家和居民的口述档案。
G Valley Explorer Media is an archive media installation that allows visitors to select and view MUSEUM G’s collection materials and oral archives by three keywords. In total, visitors are able to view approximately 6,500 photos, 50 records, 57 architectural assets and approximately 300 oral archives from experts and citizens of the Guro Industrial Complex.

装置由X、Y、Z三个相交的轴构成，象征着“连接”、“聆听”和“观看”的概念，以及过去、现在和未来。装置上方悬挂的LED显示屏上，九老工业园区的历史以文字的形式流淌，下方的桌面式展柜上则展示着与工作、劳动和文化三个主题相关的历史遗产。 
The installation consists of three intersecting X, Y, and Z axes to represent both the concept of “Connect”, “Listen”, and “See”, as well as past, present, and future. In the upper part of the installation, the historical history of Guro Industrial Complex flows as text on the hanging LED, and historical legacy items relating to the three themes of work, labor, and culture are displayed on table-type showcases below. 

G VALLEY 数字藏品展项 / G VALLEY DIGITAL STORAGE MEDIA

G-Valley 数字存储媒体是一个互动媒体装置，由一面面向大窗户的 11 米高的媒体墙和三个互动亭组成。互动亭的互动内容以 3D 形式再现了博物馆的代表性藏品，参观者可以 360 度浏览 3D 藏品，并阅读相关的故事和资料。互动亭中展示的 3D 藏品和资料与媒体墙相连，因此参观者可以在大型显示屏上查看他们选择的藏品以及其他数据。 
G-Valley Digital Storage Media is an interactive media installation consisting of an 11-meter media wall facing a large window and three interactive kiosks. The kiosk’s interactive content reproduces the museum’s representative collection in 3D, and visitors can browse the 3D collection in 360 degrees, as well as read related stories and materials. The 3D collections and materials displayed in the kiosks are linked to the media wall, so visitors can view their selections on a large display along with other data. 

G工厂 / Factory G

G工厂是媒体图书馆的第三个也是最后一个区域，既是休息区，也是教育区。G工厂被设计成一个开放空间，参观者可以在这里阅读精选的书籍，并参加研讨会和讲座。
Factory G is the third and final area within the Media Library, and serves as both a lounge and educational zone. Designed as an open space, visitors are able to read from a curated collection of books as well as participate in seminars and lectures.