拉各斯 若泽福莫西尼奥博士博物馆——对20世纪30年代创建的博物馆进行改建 / P06 studio

拉各斯若泽福莫西尼奥博士博物馆于1930年创建，位于拉各斯市的历史中心，在博物馆化过程中进行了重组和改造。
A reorganization and remodeling was carried out in the musealization of the Municipal Museum Dr. José Formosinho, created in 1930 and located in the historic center of the city of Lagos.

博物馆拥有庞大的多学科收藏，涵盖考古学、人种学、宗教艺术、绘画、钱币学、矿物学等多种领域。藏品的多样性和复杂性是我们面临的博物馆学解决难题中最具挑战性的论点。
The Museum has a vast multidisciplinary collection, with collections as diverse as archaeology, ethnography, sacred art, painting, numismatics, mineralogy, etc. The diversity and complexity of the collections are the arguments that were presented to us as the most challenging for the resolution of the Museum’s museography.

整个设计过程是在与博物馆负责人和客座策展人不断讨论的基础上制定的，目的是找到最好的“演讲”。
The entire design process was developed in constant discussion with those responsible for the Museum and the guest curator, with the aim of finding the best “speech” possible.

拉各斯若泽福莫西尼奥博士博物馆的形象是基于展览藏品的多样性以及拉各斯博物馆各个博物馆中心的共同形象的需要。
The identity for the José Formosinho Museum of Lagos was based on this diversity of pieces from the exhibition collection and the need for a common identity for the various museological centers of the Museum of Lagos.

每个博物馆中心的首字母组合成一个字母组合。该符号也起到框架的作用，展现了每个中心所包含的不同主题部分，从而构成了丰富多样的图像。
A monogram was created with the initials of each museological center. This symbol also works as a frame that shows the different thematic pieces that each nucleus contains, thus allowing for a rich and versatile image.

创建了两条不同的路线，将历史和考古论述分开，按时间顺序排列自拉各斯市成立以来的历史事件，收集各种不同的主题，如绘画、手工艺品、非洲艺术、“动物”、“矿物”等。
Two distinct routes were created, separating the historical and archaeological discourse, a chronological line of historical events since the formation of the City of Lagos, of collecting, expressed in such diverse themes, such as painting, handicrafts, African art, “animalia”, “mineralia”, etc.

房间中央设计了一个大型展示柜，参观者可以绕着它走一圈，仿佛置身于珍奇柜中，欣赏到各种各样的展品。
A large showcase was designed in the middle of a room, which allows visitors to go around it and visualize the great diversity of examples on display, just like in a cabinet of curiosities.

展览在圣安东尼奥教堂结束，该教堂是该市的主要纪念碑之一，以其丰富的镀金雕刻而闻名。
The exhibition ends at the church of Santo António, one of the city’s main monuments, known for its rich gilded carvings.

尽头有一个小商店，里面有各种商品，有收藏品的图片和专为博物馆设计的儿童系列产品。
At the end there is a small store with various merchandising products, with images from the collection and a children’s line, created exclusively for the museum.